NCDOL Header
Home About NCDOL Contact Us Calendar Publications Statistics What's New Site Map Search our Site



link Cursos/Presentaciones en     Español
Derechos y Obligaciones de     Trabajadores y Empleadores
program_link Ejemplos de Programas
green arrow Página Inicial en Español

green arrow Publicaciones
green arrow Seguridad y Salud en     Agricultura
green arrow Sitios de Internet de     Seguridad y Salud



Información de Contactos




Programa de Apoyo y Servicios para Los Trabajadores y Empleadores Hispanos

 

Bienvenido al Departamento de Trabajo de Carolina del Norte (NCDOL). Hacemos todo el esfuerzo posible para que el estado de Carolina del Norte sea un lugar seguro y salubre para trabajar y para vivir.

 

De acuerdo a las leyes del estado, el departamento está a cargo de promover la “salud, seguridad, y el bienestar general” de más de 4 millones de trabajadores a través del estado. Las leyes y programas que administra afectan a cada trabajador, y virtualmente a cada persona, en Carolina del Norte.  

 

Aparte de la las leyes y normas laborales que representa, el departamento ofrece una variedad de recursos en forma gratuita para entrenamiento y consultoría en cuestiones de seguridad y salud ocupacional.

 

Por otra parte, el departamento apoya por igual a todos los trabajadores independientemente de su origen. En este momento hispanos en particular se ven expuestos en mayor medida a los accidentes de trabajo. Por ejemplo, en la industria de la construcción, una actividad que no solo nuclea a un gran número de trabajadores hispanos, sino que naturalmente presenta mayores riesgos.  En respuesta, el departamento ha establecido un programa de apoyo y servicios para todo lo relacionado con seguridad y salud en el trabajo, y derechos y obligaciones de los trabajadores hispanos. En gran medida, este programa tiene un foco educativo para reducir los accidentes que a veces son fatales y que son totalmente  evitables.

 

Este programa apunta a que los trabajadores aprendan a identificar o reconocer los peligros y a su vez tomen las medidas necesarias para evitar la exposición a tales peligros

 

Se enumeran algunas de las acciones mas inmediatas en marcha:

 

  • Se están ofreciendo cursos gratis de entrenamiento en seguridad y salud totalmente en español, y se solicita especialmente el apoyo de los contratistas y subcontratistas hispanos en facilitar la concurrencia de los trabajadores a estos cursos.
  • Continuan los Foros de Construcción gratis, que enfocan a los cuatro grandes peligros de la construcción: caídas, electricidad, quedar atrapado, y ser golpeado.
  • Preparación de publicaciones y material de instrucción bilingue, en las que se han tratado de armonizar las diferencias del lenguaje técnico o jerga de la construcción, como asimismo los regionalismos de cada lugar a fin de lograr que este material sea fácilmente accesible y comprensible para todos.
  • A través de este programa, el departamento también está ofreciendo consultoría gratis  a empleadores que tienen empleados hispanos.  Esta ayuda se relaciona con cuestiones culturales y con la transmisión efectiva de las instrucciones.

Esta nueva sección en español del sitio de Internet es una de las formas de apoyo y educación. Este sitio está en construcción y día a día encontrará  nuevos recursos e información de interés.  Este esfuerzo está exclusivamente dirigido al bienestar y prosperidad de trabajadores y empleadores.  Por ello le solicitamos tome un minuto, vea como nuestros servicios y este sitio de Internet pueden  servirle, y haga llegar sus comentarios al número gratuito 1-800-NC-LABOR (625-2267).  De nuevo, gracias por visitar el Departamento de Trabajo de Carolina del Norte.

                                          signature   

 

 

 

 

 

bottom of page line

Home | Contact Us | Calendar | Publications | Statistics | About Us | Links | What's New | Site Map | Search
Disclaimer | Mission Statement

1101 Mail Service Center • Raleigh, N.C. 27699-1101 •  (919) 807-2796 or 800-NCLABOR